Bull x Bear Market: a origem dos termos
Os americanos gostam de criar expressões sintéticas, que traduzem situações que, em outras linguas, necessitam de muitas palavras ou utilizam palavras sem nenhuma graça especial.
É o caso do mercado “em alta” e mercado “em baixa”, que usamos para designar quando os preços estão em tendência de alta ou de baixa. Quer coisa mais sem sal? Bem, os americanos resolveram o problema, designando o mercado em alta de “bull market” e o mercado em baixa de “bear market”. Por que?
Simples. O bull (touro) mata a sua vítima levantando-a com os seus chifres. Já o bear (urso) mata a sua vítima dando patadas para baixo. Legal, não é? A idéia de que tanto o mercado de alta quanto o de baixa podem matar é bastante didática…
Seja o primeiro a comentar!